Il Ticino è un mercato piccolo. Non è una ragione per essere serviti male.
L’italiano è la lingua di un mercato svizzero dei campeggi che la maggior parte dei fornitori salta in silenzio: troppo piccolo per costruirci sopra, troppo lontano dal baricentro germanofono.
Grondia è disponibile in italiano perché un ospite a Locarno non dovrebbe dover leggere il tedesco per fare il check-in.
In sintesi
- Portale ospiti in italiano, tedesco, francese e inglese d’origine, non un componente aggiuntivo
- Check-in online, firma della notifica, tassa di soggiorno e carta ospite digitale, tutto in italiano
- Ogni ospite servito nella propria lingua nello stesso campeggio, senza configurazioni
- HESTA compilata dai vostri check-in e depositata nei termini, con pista di controllo
- Notifica cantonale degli ospiti nel formato che il Ticino si aspetta, firmata digitalmente al self-check-in
- Tassa di soggiorno per comune: tariffe per tipo di ospite, esenzioni, massimali, rendiconto
- QR-fattura svizzera conforme, con una referenza strutturata che si riconcilia da sola
- TWINT, Visa, Mastercard, PostFinance, LSV e bonifico bancario
- Motore di prenotazione in tempo reale, mappa delle piazzole interattiva, nessuna doppia prenotazione
- Database degli ospiti, backup e file da Infomaniak in Svizzera, con una copia di riserva svizzera
Scopri Grondia in azione
- Gestisci tutto il tuo campeggio su un unico sistema: prenotazioni, pagamenti, conformità.
- Riempi più piazzole con molta meno amministrazione.
- Operativo in due settimane. Migriamo i tuoi dati per te.
Grazie. Sei in lista.
Ti contatteremo entro un giorno lavorativo per fissare la tua demo.
Il mercato che tutti arrotondano per difetto
Il Ticino è la parte del mercato svizzero dei campeggi che resta fuori dalla roadmap. I fornitori di software della zona DACH sono aziende di lingua tedesca; il francese ottiene a volte una traduzione parziale; l’italiano raramente va oltre la schermata di accesso. La logica commerciale è comprensibile, e il risultato è che gli operatori ticinesi usano software in tedesco e lo traducono a mente.
Per voi va bene (ci siete abituati), e per il vostro ospite no. Il percorso rivolto all’ospite è proprio la parte che resta in tedesco: l’e-mail di conferma, il modulo di check-in, la firma della notifica, la voce della tassa di soggiorno.
Grondia offre il portale ospiti in italiano, tedesco, francese e inglese d’origine. Non un livello, non un componente aggiuntivo, non una voce di roadmap. Un ospite in arrivo da Lugano o da Milano fa il check-in online, firma la notifica, salda la tassa di soggiorno e porta con sé la carta ospite digitale in italiano, dal primo tocco.
Il Ticino è svizzero, quindi gli obblighi sono svizzeri
Trovarsi sul versante italofono delle Alpi cambia la lingua, non le pratiche.
HESTA (la statistica della ricettività dell’Ufficio federale di statistica) si compila dai vostri check-in e viene depositata nei termini, con una pista di controllo. La notifica cantonale degli ospiti è prodotta nel formato che il Ticino si aspetta e conservata per il periodo previsto dalla legge, e gli ospiti che fanno il check-in online l’hanno già firmata digitalmente.
La tassa di soggiorno segue la stessa logica per comune della Kurtaxe altrove: tariffe fissate localmente, variabili per tipo di ospite, con le loro esenzioni, i loro massimali e il proprio formato di rendiconto. Configurate una volta le regole del vostro comune, e Grondia le applica a ogni soggiorno e produce il rendiconto a fine periodo. Sia HESTA sia la tassa leggono lo stesso registro di check-in, quindi le cifre concordano per costruzione.
Un mercato con due tipi di ospite
I campeggi ticinesi tendono a servire un mix che la maggior parte dei campeggi svizzeri non ha: ospiti svizzeri di lingua tedesca e francese che scendono verso i laghi, e ospiti di lingua italiana dal Ticino e da oltre confine.
Un portale disponibile in tutte e quattro le lingue rilevanti per la Svizzera gestisce tutto questo senza che facciate nulla. Ogni ospite ha la propria lingua, sulla stessa prenotazione, nello stesso campeggio. La carta ospite digitale funziona allo stesso modo: un unico QR apre la barriera, la piscina e le docce e contiene gli sconti dei partner, con le diciture nella lingua che l’ospite sta usando.
È una piccola cosa che smette di essere piccola quando metà dei vostri arrivi viene da fuori cantone.
La piattaforma sotto il cofano
Lingua e conformità a parte, è lo stesso prodotto che usa un campeggio ovunque in Svizzera.
Il motore di prenotazione blocca ogni piazzola in modo atomico (nessuna piazzola viene mai venduta due volte), e gli ospiti scelgono il loro posto esatto su una mappa interattiva del vostro terreno. Piazzole per tende e camper, chalet, pod, tende glamping e contratti stagionali sono tutte unità prenotabili con tariffe, soggiorni minimi e regole sul giorno di arrivo propri, e le tariffe stagionali che impostate vengono applicate al momento della prenotazione.
La reception funziona da un tabellone di arrivi e partenze in tempo reale, con check-in con un tocco e stato delle pulizie per piazzola. Ogni ospite ha un solo profilo e un solo conto corrente (la piazzola, la tassa di soggiorno, il negozio, il bar, il noleggio di bici e SUP), saldato una sola volta alla partenza, tramite QR-fattura, TWINT o carta. Le analisi vi danno l’occupazione per tipo di piazzola e per settimana, un ricavo per piazzola in stile RevPAR e l’andamento anno su anno.
Il database degli ospiti, i suoi backup e l’archiviazione file girano da Infomaniak in centri dati svizzeri, con una copia di riserva presso un secondo fornitore svizzero. Siti web e pagine di prenotazione passano da una CDN globale.
Domande frequenti
Sì, il portale ospiti è disponibile in italiano, tedesco, francese e inglese d’origine. Il check-in online, la firma della notifica, la tassa di soggiorno e la carta ospite digitale sono tutti in italiano per un ospite di lingua italiana. Non è una traduzione parziale che si ferma alle schermate di amministrazione.
Sì, senza che configuriate nulla. Ogni ospite riceve il portale nella propria lingua, sulla stessa prenotazione e nello stesso campeggio, utile in Ticino, dove gli ospiti svizzeri di lingua tedesca e francese arrivano accanto a quelli di lingua italiana.
Sì. Configurate una volta le regole del vostro comune (tariffe per notte secondo il tipo di ospite, esenzioni e massimali), e Grondia le applica a ogni soggiorno e produce il rendiconto di periodo nel formato che il vostro comune si aspetta.
Le statistiche HESTA si compilano dai vostri check-in e vengono depositate nei termini con una pista di controllo, e la notifica cantonale degli ospiti è generata nel formato richiesto dal Ticino e conservata per il periodo previsto dalla legge. Gli ospiti che fanno il check-in online hanno già firmato digitalmente.
Sì. Ogni fattura è una QR-fattura svizzera conforme con una referenza strutturata che riconcilia automaticamente il pagamento con il conto, e gli ospiti possono pagare con TWINT, Visa, Mastercard o PostFinance online al momento della prenotazione, come acconto o per intero.
Il database degli ospiti, i suoi backup e l’archiviazione file girano da Infomaniak in centri dati svizzeri, con una copia di riserva presso un secondo fornitore svizzero. Siti web e pagine di prenotazione passano da una CDN globale, Cloudflare protegge il traffico e un fornitore di e-mail invia i messaggi.
Una demo in italiano
Il vostro terreno, le regole di tassa di soggiorno del vostro comune, le vostre tariffe di stagione, e il tutto nella lingua che i vostri ospiti parlano davvero.
Inizia
Regala al tuo campeggio la sua stagione più tranquilla.
Prenota una demo di 30 minuti. Ti mostriamo il tuo campeggio su Grondia e pianifichiamo il passaggio con te.
